25/03/2016 blog

Alexandra Antunes Lisboa é a cidade que viu passar por si homens que haviam de estar ligados pela poesia de um deles. Em Novembro de 1935, morreu Fernando Pessoa. Trinta anos depois, Antonio Tabucchi viu pela primeira o azul do Tejo. No entanto, não foi em Portugal que descobriu o poeta, mas sim em Paris. […]

leggi tutto... / 0 commenti 23/03/2016 blog

Desculpe-nos, mas este texto esta apenas disponível em Italiano.

leggi tutto... / 0 commenti 15/03/2016 Recensioni

Desculpe-nos, mas este texto esta apenas disponível em Italiano.

leggi tutto... / 0 commenti 28/02/2016 blog

Desculpe-nos, mas este texto esta apenas disponível em Italiano.

leggi tutto... / 2 comment* 21/02/2016 blog

Desculpe-nos, mas este texto esta apenas disponível em Italiano.

leggi tutto... / 0 commenti 27/01/2016 blog

de Alessandra Giuliana Granata De acordo com uma intuição de Alexandre Dumas, a realidade não é mais do que o prego em que é pendurada a literatura. Desta forma, o narrador, como um feiticeiro habilidoso, combina verdade e engano até fazer desaparecer os limites indefiníveis que separam um do outro. O sucesso do seu trabalho […]

leggi tutto... / 0 commenti 23/01/2016 blog

de Alessandra Giuliana Granata Era uma vez, numa terra muito distante, fragmentos de barracas, farrapos de história e de memória. Aquela que estamos prestes a contar é a bela fábula de Ferramonti di Tarsia, um dos maiores campos de concentração da Europa, o maior da Itália, o único construído de raiz por Mussolini para aprisionar […]

leggi tutto... / 0 commenti 07/01/2016 blog

Monólogo tirado dos livros IV e V das Metamorfoses ou Asno de Ouro de Apuleio de Alfonso Natale Nunca teria imaginado duas coisas na minha vida: a primeira, que seria favorecida pelos maiores bens que podem tocar a uma mulher mortal (riqueza, beleza, honra, amor); a segunda, que essa felicidade infinita ter-se-ia transformado num abismo […]

leggi tutto... / 0 commenti 31/12/2015 blog

Os melhores livros publicados em tradução italiana em 2015? Aqui estão os que chegaram às nossas mãos e que – na nossa opinião – merecem um pouco de atenção. Saiu recentemente o último de Orhan Pamuk, La stranezza che ho nella testa (Einaudi): o livro mais dickensiano do autor Prémio Nobel 2006 é muito bonito […]

leggi tutto... / 0 commenti 30/12/2015 blog

Imaginemos que preparamos uma caixa com livros, a fechamos com um post-it colado a dizer 2015, e despachamo-la na bagagem das melhores leituras do ano. A nossa caixa seria mais ou menos enchida da seguinte forma: Entre os italianos, começaríamos por Serena Vitale e pelo seu Il defunto odiava i pettegolezzi. No ano em que […]

leggi tutto... / 0 commenti